Ένα ταξίδι στην Αγγλική γλώσσα

 

του Μανόλη Μπουχαλάκη

O Κινέζος φιλόσοφος Λάο Τσε είπε πως "ένα ταξίδι χιλίων μιλίων ξεκινά με ένα βήμα". 

Ο σοφός αυτός άνθρωπος έδωσε τον ορισμό του ταξιδιού. Ξεκινά με τη θέληση του ταξιδιώτη και απαιτεί χρόνο που μπορεί να φαίνεται μακρύς, αλλά βήμα-βήμα το τέρμα έρχεται όλο και πιο κοντά.

Αυτό μας διδάσκει πολλά.

Ταξίδι χωρίς τη θέληση του ταξιδιώτη δεν είναι ταξίδι αλλά καταναγκαστικό έργο. Είναι δέσιμο σε γαλέρα Ισπανική με προορισμό άγνωστο και με μύριες αιτίες για να πεθάνει ή, στην καλύτερη περίπτωση, να αρρωστήσει κανείς.

Το ταξίδι δια της ελεύθερης θελήσεως όμως είναι διαφορετικό. Εμπεριέχει ένα σκοπό. Ξεκινάω από το Α για να πάω στο Β ή στο Γ γιατί αυτό έχω επιλέξει. 

Επίσης, το ζητούμενο δεν είναι το μήκος του ταξιδιού, η απόσταση που απαιτείται να καλυφθεί, αλλά το ότι απαιτούνται απλά βήματα και συγκέντρωση σε αυτά, όχι στην απόσταση.

Ο ταξιδιώτης λοιπόν μετρά τα βήματα του, ξαποσταίνει και συνεχίζει. Το ταξίδι του αυτό θέλει να το γεμίσει με εμπειρίες, όπως λαμπρά περιέγραψε ο Καβάφης στην "Ιθάκη". Τότε, αφού αποκομίσει ο ταξιδευτής αυτός σοφία και πολύτιμα πράγματα, τότε και μόνο τότε οι "Ιθάκες" και οι "Οδύσσειες" θα αποκαλύψουν τη σημασία τους.

Άλλωστε, το ταξίδι της εκμάθησης μιας ξένης γλώσσας είναι μακρύ. Σε κάποιες περιπτώσεις δύσκολο και επίπονο. Αλλά και η ξένη γλώσσα είναι ένας ωκεανός. Δεν είναι μια τεχνητή λίμνη σε ένα πάρκο. 

Όποιος την εξερευνεί, γίνεται σοφότερος. Όποιος απλώς θέλει μια γρήγορη κρουαζιέρα θα έχει χάσει το νόημα της μάθησης και, το κυριότερο, θα έχει ανακαλύψει ένα μόνο μικρό τμήμα της. 

Οι βιαστικοί όμως ταξιδιώτες του σήμερα θέλουν μια ταχύτατη κρουαζιέρα με καταμαράν των 50 κόμβων. Είναι πολυάσχολοι, δεν θέλουν να δαπανήσουν χρόνο ή πόρους. 

Ας είναι. Όποιος έχει σοφία, αυτός κατανοεί το νόημα του ταξιδιού. Οι "τουρίστες" δεν ασχολούνται.

Όμως, όσοι εντρυφήσουν στην αγγλική γλώσσα θα έχουν τα εξής πολύτιμα πλεονεκτήματα :

Α) Θα δουν την ιστορία μιας αυτοκρατορίας η οποία στους τέσσερις αιώνες της ισχύος της κατείχε το 24% της έκτασης του πλανήτη και είχε υπηκόους ένα αντίστοιχο ποσοστό του συνολικού πληθυσμού της Γης. Μέσα από τις κτήσεις και το εμπόριο, εμπλουτίστηκε η γλώσσα δίνοντας και παίρνοντας ορισμούς και ιδιωματισμούς από τις αποικίες. 

Μέσα από την ιστορία της Βρετανικής Αυτοκρατορίας θα μάθει για την Ελισαβετιανή Εποχή, τις ίντριγκες των βασιλέων, θα εντρυφήσει στο ευφυές μυαλό του Ουϊλιαμ Σαίξπηρ και θα δει τις τεκτονικές αλλαγές στους βασιλικούς οίκους της Ευρώπης που είτε συμμαχούσαν είτε πολεμούσαν το Βρετανικό θρόνο.

Θα ανακαλύψει τη Βικτωριανή Εποχή, την εποχή των θαυμάτων της μηχανικής και της τεχνολογίας, αλλά και της τεράστιας εξαθλίωσης του πληθυσμού λόγω της αστυφιλίας και της υπερεντατικής εργασίας στα εργοστάσια, τα οποία ενέπνευσαν μεγάλους λογοτέχνες όπως ο Κάρολος Ντίκενς στο να γράψουν αριστουργήματα της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

Θα μάθει για επιστήμονες και εφευρέτες που ως τώρα ίσως δεν ήσαν ευρέως γνωστοί, όπως για παράδειγμα για την κόρη του Λόρδου Βύρωνα, Άντα Λάβλεϊς, η οποία θεωρείται από τους πρωτοπόρους στον προγραμματισμό των ηλεκτρονικών υπολογιστών ήδη από το 19ο αιώνα!

Θα δει τον τρόπο σκέψης μεγάλων ηγετών όπως ο Ουϊνστον Τσώρτσιλ ο οποίος οδήγησε τη χώρα του στη νίκη στον αέρα κατά του Ναζισμού.

Όλα τα παραπάνω, στην αυθεντική γλώσσα και τον τρόπο που σκέπτονταν οι Βρετανοί και όχι σε μετάφραση, θα φανερώσουν τις ρίζες πολλών γεγονότων που φτάνουν ως τις μέρες μας και το γιατί ο κόσμος μας σήμερα είναι όπως είναι.

Β) Θα παρακολουθήσει τη γέννηση νέων κρατών όπως οι ΗΠΑ και η Αυστραλία και θα γνωρίσει τον δικό τους αυτοτελή πολιτισμό και τις συνήθειες τους.

Γ) Θα έχει πρόσβαση σε ένα τεράστιο όγκο πληροφοριών για κάθε επιστήμη που χρησιμοποιεί την αγγλική γλώσσα.

Δ) Θα διαπιστώσει πως ο κόσμος είναι πολύ πιο διασυνδεδεμένος και ενιαίος από ότι φανταζόταν και πως οι ομοιότητες, παρ'όλες τις πολιτισμικές διαφορές, είναι τεράστιες.

Όλα τα παραπάνω και ακόμη περισσότερα περιμένουν τον εξερευνητή της αγγλικής γλώσσας.

Όσοι σπουδαστές λοιπόν θέλουν ένα απλό island hopping, ας μείνουν σε αυτό. Οι υπόλοιποι όμως έχουν ένα μεγάλο και συναρπαστικό ταξίδι μπροστά τους!